이어서 홋카이도여행~
北海道の間唯一、天気良い日、
明日はまた雨かぁ😂
4월임에도 홋카이도의 날씨는
여전히 이상기온으로 눈에 뒤덮힌 지역의
피해 소식이...!
친구가 써보고싶다던 브러쉬를 깜짝선물로
들고갔더니 되려 더 받아온 화장품들중!!!
드디어 개시해보는 톰포드아이쉐도우
아이섀도우?!
出発
朝起きて眠い眠いしながら！そのまま寝ちゃうところ
唯一のいい天気の日ってことで
好きな服と化粧もして出かけることに！
本当に寒くて疲れて寝たかったけど！！
頑張って化粧もしてよかった 😊
아침부터 힘내서 화장을 하고
오늘은 또 어딜 데려갈런지!!
홋카이도는 이동시간이 길기도하고
그래서 겸사겸사 오야쯔!도 챙겨봤어요
날씨가 좋으니 텐션은 피크닉 가는텐션!
단거 짠거의 조합ㅎㅅㅎ홋카이도 코스트코에서 구매한
이모켄삐랑 소프트아타리메후라이🌭
多分移動時間も長くなりそうだったから
朝のかわりのおやつ✨（北海道コストコのやつ！）
홋카이도 PA!
홋카이도 지역수퍼인 세이코마트（Seicomart/ セイコーマート)
여기저기 편의점식으로 엄청 많이 보이던데
pa에서 처음으로..ㅎㅅㅎ
東京周辺のSAとか行ってみたかったけど
この間の雪のせいで残念ながら諦めて
北海道でのPA
SAを期待し過ぎのあったけど
初日本でのPAってことで🌟🎉
元々小樽公園に行く予定だったけど
ナビのトラブルで全然駐車場に辿り着けなくて
諦めて（できないことはすばやくｗ）
ここまで来たら展望台に行こっとに・・！
원래는 공원에 가려고 했는데
뭔가 주차장이 아닌곳으로 와버려서
뭔가 쫌...! 그래서 그냥 파노라마전망대로
가기로 급 결정!!
車で見える山の景色は雪山で不思議な風景を後にして～～
小樽祝津パノラマ展望台✨
Googleマップで見たら、
北海道！ｗ （地形が逆Cだった 🤣）
바람이 쎈덕에 날씨는 깨끗 맑음!
약간추움 ㅎㅅㅎㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 항상 모처럼이라는 단어를 생각하며
힘내서 사진도 찍고! 슈쿠츠파노라마 전망대간판이 있길래 함께!
すごい風の中!!頑張って写真を撮って
戻り~~
展望台の看板で記念に 📸📸
～ COTARU ～
スパイシーカレーとソプトスリームと
私が大好きな焼き芋のお店😄
焼き芋好きだたらここ来たのか😆💗
唐辛子の辛味さは慣れすぎて、強いけど
スパイシー系の辛さはまだまだ弱い私😂
でも美味しかったし特にソプトスリームは
ぽーちゃんと私にピッタリハマる、
今まで一番好みの味で美味しかった！
北海道のソフトクリームはどこでも美味しいけど
ここはその中でも美味しかった 💗
오타루시에서의 점심은 코타루(COTARU)라는
홋카이도 하면 유명한게 많지만 그중하나는 스프카레,
스프카레를 먹으러온건 아니고 ㅎㅅㅎㅋㅋ
가게들어서자마자 베니하루카 군고구마가 보이길래
한창 고구마에 빠져있었으므로 여기 데려왔구나 하고 느낌 ㅎㅅㅎㅋ
주문후 입장방식 그리고, 아마도 외국인이 주된 고객이 아닌
곳이라서, 일본어 모르면 난해도 상인 가게지만,
여기 소프트크림은 진짜 맛있으므로
개인적으로는 추천도 높다는거 ㅎㅎㅎㅎ
目当て✨
注文してから入場みたいな感じで
ぽーちゃんが注文する間 📸
カレーを待ちながら🎀
（こいう角度撮ってみたかった🤣）
芋パフェ＆
和風チキンカレーとセットでミニソフトクリーム
주문한 메뉴가 나왔다!! 와후치킨카레셋트(셋트면 미니소프트 크림따라옴)
그리고 내꺼 이모파르페💗
味見だけ
私はこっち！
ミニアイスが足りなくて。。。ｗ
かわいい🤣💗
얘가 카레를 먹는 동안 내가 아이스크림을 다차지했더니
맛있었던지라.. 아이스크림 아쉬워함 ㅎㅅㅎㅋㅋㅋㅋㅋ아하하
なんでも美味しいのは東京にあるって思ったのに
ソプトスリームに関しては北海道がとこのお店も美味しい⭐✨
最近のさつまいももハマってたから、
多分ここ選んだと思うけど、めっちゃ正解。
기본 일본에 맛있는건 도쿄에 있다고 생각하지만
소프트 크림만큼은 홋카이도의 가게들이 평균레벨이 너무 좋아서
행볶💕
小樽の屋外観光スポットの一つ
手宮線跡地を歩いて
먹었으면!! 움직임🤣
오타루시 관광스폿 옛 철도 테미야선 기찻길 걷기!
홋카이도를 상징할만큼 많은 종류의 인스턴트 카레와
엄청나게 인기여서 없어서 못팔았다는
카즈치도 함께 팔고 있었다 ㅎㅅㅎㅋㅋㅋㅋㅋ
서양박물관에서 나와서 운하 걷기!
주차장으로 돌아가는길!
오타루시내는 건물들이 전체적으로 이색적인
일본이 아닌, 특수한 분위기가 있어서 매우신선:)
小樽市全体は異国的な雰囲気がすごくて
日本？！って感じは無いけどステキな街で
とても楽しかった🌸
駐車場も信じられない安い値段だし✨
주차요금은 홋카이도 어디에서도
엄청 저렴함 ㅎㅅㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대신 주차장마다 시스템도 다르고 후불 선물
등등이 있어서 한번확인해주고 ,
이번에 주차한 여기는 영수증을앞 유리쪽에
놓아두면 되는 시스템이지만 혹시몰라
다른차들도 확인후 영수증 비치😊
次は私が大好きな餅の店に行こうとしてたけど
なんか営業してなさそう。。。位置はあってるけど
看板が見えなくて
Google口コミは昔もことしかなくて。。。。😂
車でクルクル💦😥
여기서부터가 또 난관 내가 좋아하는 미타라시당고집을
찾아서 가려고 했으나 (구글 정보) 위치는 맞는데
간판이 안보여서 2바퀴쯤 차로돌다가
그냥 지쳐서 포기 ㅎㅅㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
メルヘン通りも桜が咲き始めてよかったけど
駐車場が間に合って無かったため😅
残念！メルヘン通りを車でゆっくり見て
메르헨거리는 차로 지나왔는데
내려서걸었으면 더 좋았을껄 하고 아쉬움이 남아요;ㅁ;
생각보다 규모도 큰거리에 이런저런 가게들
조금씩 걸으면서 먹을 간식도팔고
건물들 분위기도 괜찮아서 역시....!!
내려서 걸을껄 하고 아쉬움이...;ㅁ;
白い恋人パークに！
ぽーちゃんが一言、
ママの好きそうと思いながら、プランをたててみると
昔初めての旅行社はこいつの考えながら立ててそうってポロッと😁
아쉽지만..메르헨토오리를 뒤로하고
白い恋人パーク (시로이코이비토 파크)에 고고..!!
Reviewed by BANA
on
7月 25, 2023
Rating:
0 件のコメント: